Thursday, July 18, 2013

හරි දැක්ම ( The Right View)

හරි දැක්ම

දකිනා දෙය තියෙන දෙය නොවෙනා ලෙසම
තියෙනා දේ නොදකිනා බවමය සත්‍ය
දැනගත් විට මෙතැන නිති රැවටෙන බවට 
දුරු කල හැක කෙලෙස් අප සසරේ වෙලන

මිරිඟුව ජලය ලෙස දැක රැවටෙන විලෙස 
මිනිසා නොරැවටෙයි තතු දැනගෙන නියත
එනමුදු සසර සැප දුක විඳිනා අතර
රැවටෙනු කිමද මිරිඟුව දුටු මුවෙකු ලෙස

විමසන විට යමක්  නොපෙනී  යන අතර 
නොපෙනී තිබු දෙයක් මතුවී එන අයුර
දුටු විට හේතු පල දහමක් වනු මෙලෙස
එයමය කිසිම දෘෂ්ටියකට නැති දැකුම





The Right View

What is seen is not what it is and
What is out there is not what is seen
When it’s known that we are deceived here,
The defilements that fetter us to Samsara are no more.

Deer is deceived by the mirage in the desert
The wise man is not
Yet he is, elsewhere in his life,
Pursuing, either joy or sorrow.

When a thing being examined disappears and
Another appears, unknown thus far
Realisation that it’s a process of cause and effect,
Is the vision that is not fixed to any View.


2 comments:

  1. This blog is really interesting. It provides much detail into what must be done in our lives, and serves as a great summary after listening to Ven Sudassana's sermons ensuring that the right idea is extracted from it. The topics covered provide an interesting read into what is usually rather difficult to find elsewhere on the internet. Please continue with more frequent articles as it serves a gateway for myself and other readers to really experience the Dhamma with their very own eyes.

    ReplyDelete

Thank you for visiting, Your comments will be appreciated.